What’s the difference? どこが違うの？

 

146 What’s the difference? どこが違うの？

💬 英会話例 (Dialogue Example)

役割 (Role)	英語 (English)	日本語 (Japanese)
Lisa (リサ)	Ken, I'm trying to choose between these two coffee makers. They look almost identical to me.	ケン、この2つのコーヒーメーカーで迷っているの。私にはほとんど同じに見えるんだけど。
Ken (ケン)	Let me see. Hmm, one is a drip machine, and the other is a pour-over system.	見せて。うーん、片方はドリップ式で、もう片方はハンドドリップ式だね。
Lisa (リサ)	Right, but what’s the difference? Do they make coffee taste that different?	ええ、でも**どこが違うの？**そんなにコーヒーの味が変わるものなの？
Ken (ケン)	Oh, definitely! The pour-over allows for more control over the brewing, which can result in a richer, more nuanced flavor if you know what you’re doing.	おお、もちろん違うよ！ハンドドリップの方が抽出をより細かくコントロールできるから、やり方を知っていれば、より豊かで繊細な風味になるんだ。
Lisa (リサ)	I see! So it's about control and flavor. Thanks for explaining!	なるほど！コントロールと風味の問題なのね。説明してくれてありがとう！

---

📝 解説 (Explanation)

English Explanation

The phrase "What’s the difference?" is a common and direct question used to ask about the distinctions or variations between two or more things that appear similar or are being compared.

• "What’s the difference?": This is a straightforward query about the dissimilarities. "What's" is a contraction of "What is." It seeks clarification on specific features or characteristics that set items apart.

• "They look almost identical to me.": Lisa provides the context for her question, indicating her difficulty in perceiving any distinction.

• "one is a drip machine, and the other is a pour-over system": Ken initially points out a technical distinction, prompting Lisa to ask for further clarification on the impact of that difference.

• "Do they make coffee taste that different?": Lisa's follow-up question seeks a practical explanation of the difference in terms of outcome.

• "if you know what you’re doing": Ken adds a subtle but important nuance, suggesting that the benefits of the pour-over system depend on user skill.

日本語解説

「What’s the difference?」 は、似ているように見える2つ以上の物事や比較されている物事の間の相違点やバリエーションについて尋ねる、一般的で直接的な質問です。

• 「What’s the difference?」: これは相違点に関する率直な質問です。"What's" は "What is" の短縮形です。物事を区別する特定の機能や特性について明確化を求めます。

• "They look almost identical to me.": リサは、違いが認識できないことへの困難さを示し、質問の背景を説明しています。

• "one is a drip machine, and the other is a pour-over system": ケンは最初に技術的な違いを指摘し、リサはそれによって生じる影響についてさらなる説明を求めています。

• "Do they make coffee taste that different?": リサの追加質問は、結果の観点から違いの実用的な説明を求めています。

• "if you know what you’re doing": ケンは、ハンドドリップシステムの利点がユーザーのスキルに依存することを示唆する、微妙だが重要なニュアンスを加えています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！