I’d better hurry. 急がなきゃ。

 

I’d better hurry. 急がなきゃ。

"I will introduce an English conversation between a man and a woman (including Japanese translations) featuring the idiom 'I’d better hurry' ('I must hurry' / 'I should hurry'), along with an explanation of the conversation's key points.

This expression is a phrase of determination filled with a sense of urgency. It is used to urge oneself to speed up in situations where time is running out or where being late would cause problems."

イディオム「I’d better hurry.（急がなきゃ／急いだ方がいい）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。

この表現は、時間が迫っている、または遅れると問題が生じる状況で、自分自身に急ぐよう促す、切迫感のある決意のフレーズです。

🏃‍♂️ 英会話 (Dialogue: 電車に間に合わせるとき)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Lisa: Ken, what time is your train to the conference starting tomorrow? I want to make sure you’re not late.	リサ: ケン、明日の会議に向かう電車は何時発なの？遅刻しないか心配で。
Ken: It leaves at 9:00 a.m. sharp. I was planning to leave the house at 8:15 to be safe.	ケン: 9時ちょうど発なんだ。安全を見て8時15分には家を出るつもりだよ。
Lisa: (Checking the clock) Ken, it’s 8:10 now, and you still haven't put on your coat or grabbed your briefcase. You said it takes you ten minutes to walk to the station.	リサ: （時計を確認して）ケン、今8時10分よ。まだコートも着てないし、ブリーフケースも持ってないわ。駅まで歩いて10分かかるって言ってたでしょう。
Ken: Oh, wow. I thought I had more time. The traffic lights are always slow on the way, too. I’d better hurry. I don't want to miss the express train!	ケン: わあ、本当だ。もっと時間があると思っていた。途中、信号がいつも遅いんだ。急がなきゃ（急いだ方がいい）。 急行電車を逃したくない！
Lisa: Yes, go! I'll put your coffee in a travel mug.	リサ: ええ、早く！コーヒーをトラベルマグに入れるわね。

---

📝 会話のポイント (Key Conversation Points)

英語 (English)

1. "I’d better hurry." (The central expression): This phrase (a contraction of "I had better hurry") is a statement of immediate self-correction based on a perceived urgency. It implies that rushing is necessary to avoid a negative outcome (missing the train).

2. "It leaves at 9:00 a.m. sharp." / "It’s 8:10 now...": Lisa highlights the tight timeline and the imminent deadline (the train departure), which prompts Ken's realization.

3. "you still haven't put on your coat or grabbed your briefcase.": Lisa points out the tasks that still need to be completed, underscoring how little time Ken actually has.

4. "I don't want to miss the express train!": Ken identifies the negative consequence of not hurrying, reinforcing the self-imposed pressure expressed by "I’d better hurry."

日本語 (Japanese)

1. 「急がなきゃ（I’d better hurry.）」（中心となるイディオム）：「急がないと間に合わない」「〜しないとまずい」という、切迫感と行動の必要性を自分自身に言い聞かせる表現です。

2. 「9時ちょうど発なんだ。」 / 「今8時10分よ。」：具体的な出発時間と現在の時刻の比較が、ケンの時間的危機感を引き起こしています。

3. 「まだコートも着てないし、ブリーフケースも持ってないわ。」：出発前に残された準備を指摘することで、「急がなきゃ」という言葉が具体的な行動を伴うことを示しています。

4. 「急行電車を逃したくない！」：「急がなきゃ」という言葉の後に、**なぜ急ぐ必要があるのかという理由（急行を逃すことによる不利益）**を明確に述べています。