I’ll write it down. メモしておく。

 

195 I’ll write it down. メモしておく。

Here is the English translation of the provided text, including a conversation between a man and a woman using the phrase "I’ll write it down." (with Japanese translation), along with an explanation.

"I’ll write it down." is an extremely useful phrase to announce the action of "taking a memo" or "noting something down" on the spot so that you don't forget what someone has said or any important information. Rather than just saying "write," adding the word down emphasizes the nuance of "keeping a record of it," making it a more natural everyday expression.

「I’ll write it down.」は、誰かが言ったことや重要な情報を忘れないように、その場で「メモを取る」「書き留める」という動作を伝える際に非常に便利なフレーズです。

単に「書く（write）」だけでなく、**「記録として残しておく」**というニュアンスを強調する down が付くことで、より自然な日常表現になります。

---

📝 英会話 (Dialogue: 忘れないためのメモ)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: Don't forget, our dinner reservation is at 7 PM tonight under the name 'Smith'.	ケン: 忘れないでね、今夜の夕食の予約は7時で、名前は「スミス」だよ。
Lisa: 7 PM, Smith... Okay, got it. I’ll write it down in my planner right now.	リサ: 7時、スミス……よし、わかったわ。今すぐ手帳にメモしておくわね。
Ken: Good idea. You know how busy that restaurant gets on Saturday nights.	ケン: それがいい。土曜の夜にあそこがどれだけ混むか知ってるだろ。
Lisa: I do. I’ll also set a reminder on my phone just in case.	リサ: ええ。念のためスマホのリマインダーもセットしておくわ。

---

📝 解説 (Explanation)

英語 (English)

1. "I'll write it down.": The phrasal verb "write down" means to record something on paper or a digital device so that you have a record of it. The "down" emphasizes the act of committing it to a surface.

2. "I'll [verb]": As with previous phrases, "I'll" (I will) is used here because the decision to write it down was made at the moment of speaking.

3. Variations: You can also say "I'll take a note of that" or "I'll jot that down" (if it's a very quick, informal note).

日本語 (Japanese)

1. 「I’ll write it down.（メモしておく／書き留める）」：何かを忘れないように記録に残すという動作を表します。ただ書く（write）というよりも、忘れないように「書き留める（write down）」というニュアンスが強くなります。

2. 「Down」の役割：この場合の down は、頭の中にある情報を紙やスマホに「定着させる」というイメージです。

3. 使いどころ：電話番号、住所、予約時間、買い物リストなど、忘れてはいけない情報を聞いた瞬間に「メモするね」と伝えるのにぴったりの表現です。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！