I have to go home. 家に帰らなくちゃ。

 

170 I have to go home. 家に帰らなくちゃ。

Here is a dialogue between two people (with Japanese translation) using the idiom "I have to go home." (Japanese meaning: 家に帰らなくちゃ。), along with a key point analysis of the conversation.

This expression is a phrase used to indicate an obligation or necessity to leave the current location and return to one's residence, thereby announcing a departure. It usually implicitly suggests a specific reason, such as an errand, a next commitment, or tiredness.

イディオム「I have to go home.（家に帰らなくちゃ。）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。

この表現は、その場を離れて自宅に戻る必要があることを相手に伝え、別れを告げる際に使われる、義務や必要性を示すフレーズです。通常、何か特定の理由（用事、次の予定、疲れなど）があることを暗に含んでいます。

🏠 英会話 (Dialogue: 友人との別れ際)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Lisa: This movie was so good! And I really enjoyed our chat afterwards.	リサ: この映画、すごく良かったわね！それに、その後の私たちのおしゃべりも本当に楽しかったわ。
Ken: Me too! I love catching up with you. It’s been a while.	ケン: 僕もだよ！君と近況を話すのは楽しいね。久しぶりだったし。
Lisa: Definitely. But I'm starting to get really tired, and I've got an early start tomorrow. I have to go home.	リサ: 本当にね。でも、すごく眠くなってきたし、明日早い時間から予定があるの。家に帰らなくちゃ。
Ken: Oh, I understand. Me too, actually. Thanks for hanging out, Lisa. Let's do this again soon.	ケン: ああ、わかるよ。実は僕もなんだ。遊んでくれてありがとう、リサ。また近いうちに会おうね。
Lisa: Definitely! Text you later. Bye!	リサ: もちろん！また後で連絡するね。バイバイ！

---

📝 会話のポイント (Key Conversation Points)

英語 (English)

1. "I have to go home." (The central expression): This idiom indicates a necessity or obligation to leave and return to one's residence. It's a common way to signal the end of a social engagement.

2. "I'm starting to get really tired, and I've got an early start tomorrow.": Lisa provides clear, valid reasons for her departure (tiredness and an early commitment), making the statement understandable and polite.

3. "Oh, I understand. Me too, actually.": Ken's immediate understanding and shared feeling ("Me too") show empathy and prevent any awkwardness.

4. "Thanks for hanging out... Let's do this again soon.": Both parties exchange pleasantries and express a desire to meet again, ensuring the parting is friendly and leaves room for future plans.

日本語 (Japanese)

1. 「家に帰らなくちゃ。（I have to go home.）」（中心となるイディオム）：現在の場所を離れて自宅に戻る必要があることを伝える、義務感や次の予定があることを示す別れの挨拶です。

2. 「すごく眠くなってきたし、明日早い時間から予定があるの。」：リサは**帰宅の理由（疲れと翌日の予定）**を具体的に伝えることで、相手に不愉快な思いをさせずに場を去ることを伝えています。

3. 「ああ、わかるよ。実は僕もなんだ。」：ケンはリサの状況を理解し、自分も同じような状況にあることを伝えることで、共感を示し、スムーズな別れにつなげています。

4. 「遊んでくれてありがとう、リサ。また近いうちに会おうね。」：お互いに感謝の気持ちと再会への希望を伝え合うことで、友好的な関係を維持したまま会話を終えています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！