Can you give me a hand? 手伝ってくれる？

 

163 Can you give me a hand? 手伝ってくれる？

Here is a dialogue between two people (with Japanese translation) using the idiom "Can you give me a hand?" (Japanese meaning: 手伝ってくれる？／手を貸してくれる？), along with a key point analysis of the conversation.

This expression is a casual and direct request phrase used to ask someone for assistance when the speaker is engaged in a task that is difficult to manage alone, or when they are in a situation where help is necessary.

イディオム「Can you give me a hand?（手伝ってくれる？／手を貸してくれる？）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。

この表現は、何か作業をしていて、一人では難しい、あるいは助けが必要な状況にあるときに、相手に協力を依頼する際に使われる、カジュアルで直接的な依頼のフレーズです。

🤝 英会話 (Dialogue: 重い荷物を運ぶとき)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: (Struggling to lift a heavy box) Ugh, this moving box is heavier than I thought! I don't think I can get it down the stairs by myself.	ケン: （重い段ボール箱を持ち上げようと苦労しながら）うっ、この引っ越し用の箱、思ったより重いな！一人じゃ階段を下ろせないと思う。
Lisa: Oh, that looks really heavy. What’s inside, bricks?	リサ: あら、それは本当に重そうね。中には何が入っているの、レンガ？
Ken: Almost! It’s all my old textbooks. Can you give me a hand? Just for a minute, to get it outside to the car.	ケン: ほとんどね！古い教科書が全部入っているんだ。手伝ってくれる（手を貸してくれる）？ ほんの1分でいいから、外の車まで運ぶのを。
Lisa: Of course! Let me grab the other side. On three! One, two, three!	リサ: もちろんよ！反対側を持つわね。せーの！いち、に、さん！
Ken: Much better! Thanks, Lisa, I really appreciate it.	ケン: ずっと楽だ！ありがとう、リサ、本当に助かるよ。

---

📝 会話のポイント (Key Conversation Points)

英語 (English)

1. "Can you give me a hand?" (The central expression): This idiom is a common, informal way to ask for help with a physical task. "A hand" literally refers to a helping hand.

2. "Ugh, this moving box is heavier than I thought! I don't think I can get it down the stairs by myself.": Ken clearly states his difficulty and need for assistance, setting the stage for his request.

3. "Just for a minute, to get it outside to the car.": Ken provides a clear scope and limited duration for the help, making the request seem less daunting and more achievable.

4. "Of course! Let me grab the other side.": Lisa's immediate and helpful response demonstrates her willingness to assist, reinforcing the friendly nature of the interaction.

日本語 (Japanese)

1. 「手伝ってくれる？（Can you give me a hand?）」（中心となるイディオム）：何か作業を手伝ってほしいときに使う、カジュアルで直接的な依頼の表現です。「手を貸す」という意味合いです。

2. 「この引っ越し用の箱、思ったより重いな！一人じゃ階段を下ろせないと思う。」：ケンは自分の困っている状況と、一人では難しい理由を明確に説明しており、助けが必要な背景を伝えています。

3. 「ほんの1分でいいから、外の車まで運ぶのを。」：必要な時間の短さと具体的な作業内容を伝えることで、相手に協力を依頼しやすい状況を作っています。

4. 「もちろんよ！反対側を持つわね。」：リサは快く承諾し、具体的な行動（反対側を持つ）をすぐに示すことで、友好的な関係性を表しています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！