規則に従って

 

【No.4584】規則に従って

【フレーズ】by the book

《バイザブック》

[Meaning] According to the rules/according to the manual

【意味】規則に従って／マニュアルどおりに

[Nuance Explanation]

This idiom means to do something strictly in accordance with rules, instructions, manuals, etc. It is often used with verbs such as "do," "go," and "play."

【ニュアンス解説】

規則や指示、マニュアルなどにきっちりと従って何かをする、という意味のイディオムです。動詞の do、go、play などと一緒に使われることが多いです。

[Example Sentences]

【例文】

1. A stubborn friend

1. 頭がかたい友人

A. To be honest, I don't get along with Sarah.	＜正直言うと、サラとは馬が合わないの。＞
B. Me neither. I can't deal with how she always does everything by the book.	＜僕も。サラって何でもマニュアル通りだから、我慢できないんだよね。＞
A. I know! She always says, “Rules are not to be broken.”	＜そうなのよ！あの子の口癖って、「ルールは守られるべきもの」だからね。＞

2. Applying for a Proxy

2. 代理人の申し込み

A. Why can I not register for my sister? We are family.	＜どうして妹の代わりに登録できないんですか？家族ならいいじゃないですか。＞
B. I am sorry, but we are required to go by the book. We need to have her signature.	＜申し訳ございませんが、規則で決まっておりまして。ご本人のサインが必要なんです。＞
A. She lives in France. How is she supposed to sign this by tomorrow?	＜妹はフランスに住んでるんですよ。明日までにこれにどうやってサインしろと言うんですか？＞

It's easy to remember if you think of the "book" in "by the book" as "a book containing rules and manuals."

by the book の book が、「ルールやマニュアルが書かれた本」だと考えると、覚えやすいですね。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！