大雪になりそうです

 

【No.5505】大雪になりそうです

【フレーズ】We will have heavy snow.

《ウィーウィウハヴヘヴィスノウ》

[Meaning] It looks like we're going to have heavy snow.

【意味】大雪になりそうです

[Nuance Explanation]

The phrase "We will have heavy snow" means "It will be heavy snow in our area." The use of "we" implies that both the speaker and the listener are in the area, and also conveys a sense of concern that the snow may cause damage.

【ニュアンス解説】

"We will have heavy snow" という表現は「私たちの地域に大雪が降るだろう」という意味合いです。"we" を使うことで、話し手と聞き手の両方がその地域にいることを意味しており、かつ雪によって何か被害などが出そうだ、と心配しているようなニュアンスを含みます。

[Example Sentences]

【例文】

1. Heavy Snow Forecast

1. 大雪予報

A. According to the latest forecast, we will have heavy snow tonight.	＜最新の天気予報によると、今夜は大雪になるそうよ。＞
B. Should we reschedule the meet up?	＜会うのリスケしようか？＞
A. Yeah, just in case, let's plan for next week instead.	＜そうね、念のため、来週にしましょう。＞

2. In the Office or Telework

2. 出社かテレワーク

A. Are you going to go to the office tomorrow?	＜明日は出社する？＞
B. I don't think so. We will have heavy snow tonight so I will work from home instead.	＜行かないかな。今夜は大雪になりそうだから、代わりにテレワークをするよ。＞
A. That's great you have the option to work from home!	＜テレワークの選択肢があるのって素晴らしいわね！＞

Saying "It will snow heavily" conveys a more objective description of the weather. In other words, using "it" simply states that "it is going to snow heavily," without mentioning whether it affects you or not.

"It will snow heavily" と言う場合は、より客観的な視点で天気を説明しているニュアンスになります。つまり、"it" を使うと、単に「大雪が降りそうだ」と述べているだけで、それが自分たちに関係があるかどうかまでは言及されていません。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！