同じ意見だ。

 

同じ意見だ。

I agree with you.

We're on the same page.

"On the same page" literally means "being on (or opening) the same page." It is a very sophisticated and modern phrase used in meetings, briefings, or even personal plans to indicate that everyone has a mutual understanding, shares the same mindset, or is in complete agreement.

「On the same page」は、直訳すると「同じページ（を開いて）にいる」となります。会議や打ち合わせ、あるいはプライベートな約束で、**「理解が一致している」「同じ認識を持っている」「意気投合している」**と言いたいときに使われる、非常にスマートで現代的なフレーズです。

---

🗺️ 英会話 (Dialogue: 旅行の計画)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: For our summer trip, I was thinking we should focus more on relaxing by the beach rather than visiting every single tourist spot.	ケン: 今度の夏休みだけど、観光地を全部回るより、ビーチでリラックスすることに重点を置きたいなと思ってるんだ。
Lisa: That sounds perfect! I’m actually quite tired and just want some peace and quiet.	リサ: それ最高！実は結構疲れていて、ただ静かにのんびりしたいと思ってたの。
Ken: Great! I’m glad we're on the same page. It’ll be a much more stress-free vacation.	ケン: 良かった！同じ意見（認識）で嬉しいよ。 そのほうがずっとストレスのない休暇になるね。
Lisa: Definitely. Let’s look for a quiet hotel far away from the city center.	リサ: 間違いないわ。市街地から遠い、静かなホテルを探しましょう。

---

📝 解説 (Explanation)

英語 (English)

1. "On the same page": This idiom means to have the same understanding or amount of knowledge about a situation as others. It's often used in business to ensure everyone is working toward the same goal, but it's also common in daily life.

2. Visual Metaphor: Imagine a group of people reading a book together. If everyone is "on the same page," they are all following the same information at the same time.

3. Usage: You can use it as a question ("Are we on the same page?") to double-check understanding, or as a statement to confirm agreement.

日本語 (Japanese)

1. 「On the same page（同じページにいる）」：特定の状況について、**「認識が一致している」「同じ理解を持っている」**という意味です。ビジネスシーンで「全員の認識を合わせる」という文脈でよく使われますが、日常会話で「意見がぴったり合うね」という時にも非常に便利です。

2. イメージ：みんなで一冊の本を読んでいるところを想像してください。全員が「同じページ」を開いていれば、同じ情報を共有し、足並みが揃っていることになります。

3. 使い方：単に "I agree"（賛成です）と言うよりも、「私たちの考え方は今一緒だね」という連帯感を強調できる、格好いいビジネス・カジュアル表現です。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！