家まで送って行こうか？

 【No.4579】家まで送って行こうか？

【フレーズ】Do you need a ride home?

《ドゥユニードゥァゥライ（ドゥ）ホウム》

[Meaning] Shall I give you a ride home? / Do you need a ride home?

【意味】家まで送って行こうか？／帰りは車の迎えが必要？

[Nuance Explanation]

Ride refers to a ride (for free) and is a commonly used expression in North America. In this case, the phrase "Do you need a ride home?" means "Do you need a ride home?", which means "Do you need a ride home?"

【ニュアンス解説】

ride は「車に（無料で）乗せること」を指し、北米でよく使われている表現になります。今回は Do you need a ride home? なので「家まで乗せることを必要とするか」つまり「家まで送って行こうか？」となります。

[Example Sentences]

【例文】

1. Running into a friend outside the shopping mall

1. ショッピングモールの外で友達にばったり

A. I was shopping with Sarah.	＜サラとショッピングしてたの。＞
B. Looks like you got a lot of stuff. Do you need a ride home?	＜たくさん買ったみたいだね。家まで送って行こうか？＞
A. I'm okay. My dad's on his way. Thank you.	＜大丈夫。父がこっちに向かってるところなの。ありがとう。＞

2. Seeing someone off at the airport

2. 空港で見送り

A. Have a wonderful time in Hawaii.	＜ハワイで楽しい時間を過ごしてきてね。＞
B. Thanks for the ride.	＜送ってくれてありがとう。＞
A. No worries. Let me know if you need a ride home when you get back.	＜気にしないで。戻ってきた時、家までの送迎が必要なら言ってね。＞

The word "lift" is more commonly used in British English.

イギリス英語では lift という単語がより一般的に使われています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！