新たにスタートする／気持ちを切り替える

 

【No.4619】新たにスタートする／気持ちを切り替える

【フレーズ】turn the page

《ターンダペイジ》

[Meaning] To start anew/to change one's mindset

【意味】新たにスタートする／気持ちを切り替える

[Nuance Explanation]

This idiom evokes the nuance of forgetting unpleasant experiences and starting afresh, like turning the page of a book. For example, an athlete might use it after losing a match to mean "change your mindset and do your best next time."

【ニュアンス解説】

本のページをめくるように、嫌なことを忘れて新しくスタートする、というニュアンスのイディオムです。例えばスポーツ選手が試合に負けた後などに、「気持ちを切り替えて次回頑張る」という意味で使ったりします。

[Example Sentences]

【例文】

1. I can't forget my ex-boyfriend

1. 元カレが忘れられない

A. Is Naomi coming to the speed dating party with us?	＜ナオミも一緒に合コンに来るかな？＞
B. I don't think so. She still hasn't gotten over her ex.	＜来ないと思う。あの子、まだ元彼のことが忘れられないのよ。＞
A. It's been a year! She should be turning the page by now.	＜1年も経ったのに！もう気持ちを切り替えないと。＞

2. Doubles Match

2. ダブルス戦

A. I can't believe I made such an easy mistake. Sorry.	＜なんであんな簡単なミスをしちゃったんだろう。ごめん。＞
B. That's okay. We still have a game tomorrow. Let's turn the page.	＜いいのよ。明日も試合があるじゃない。気持ちを切り替えよう。＞
A. Right. I'll do my best tomorrow.	＜そうだね。明日はベストを尽くすよ。＞

If a teacher in the classroom says, "Please turn to page XX," you would use "turn to page XX."

教室で先生が「〇〇ページを開いてください」と言うような場合は、turn to page 〇〇 を使います。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！