緊張している（ピリピリしている）

 

【No.4623】緊張している（ピリピリしている）

【フレーズ】on edge
《オネッジ》

[Meaning] Tense (nervous)

【意味】緊張している（ピリピリしている）

[Nuance Explanation]

This phrase describes a state of tension, like being on a taut string. From there, it can be used in a wide range of situations, such as when you're irritated, nervous, or anxious.

【ニュアンス解説】
糸がピーンと張ったような、ピリピリしている状態を表します。そこから転じて、イライラしているとき、緊張しているとき、不安なときなど、幅広く使えるフレーズです。

[Example Sentences]

【例文】

1. In a bad mood

1. 機嫌が悪い

A. (Sigh) How much longer do we have to wait to ride this roller coaster?	＜（ため息）ジェットコースターに乗れるまであとどのくらい待たなきゃいけないの？＞
B. This is a popular ride, so of course the line is long. Why are you so on edge? Are you scared?	＜この乗り物は人気だから、当然待ち時間も長いよ。なんでそんなにピリピリしてるの？怖いの？＞
A. No, I’m not scared! I just wanna find out how much longer I have to wait!	＜怖くなんかないわよ！ただあとどれだけ待たなきゃいけないのか知りたいだけよ！＞

2. Surprise Proposal
2. サプライズプロポーズ

A. Is it me, or has Chris seemed to have been on edge all day?	＜私だけかしら、なんかクリス今日ずっと変じゃない？＞
B. Well, this is just between us, but he's planning to propose to Anna tonight.	＜ええと、ここだけの話なんだけどね。クリスは今夜アナにプロポーズしようと思ってるんだよ。＞
A. What!? Seriously? Wow, I'm getting super excited now!!	＜ええ！？本当？わぁ、なんだかすごく興奮してきちゃった！＞

By the way, there's also a phrase with the added "the": "on the" edge." Be careful, though, as this phrase changes the meaning slightly.
ちなみに、on "the" edge という、the がついたフレーズもあります。こちらだと意味がまた少し変わってしまうので、注意しましょう。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！