シートベルトを締める

 

【No.4572】シートベルトを締める

【フレーズ】buckle up

《バクルァップ》

[Meaning] Fasten your seat belt

【意味】シートベルトを締める

[Nuance Explanation]

This is a phrase we've introduced before, but it's revisited because it's related to vehicles. The noun "buckle" means "(belt) buckle," so it's easy to imagine. "Buckle up" means "fasten your seat belt in a car or airplane," and is an expression commonly used in North America.

【ニュアンス解説】

過去にご紹介したことのあるフレーズですが、乗り物にちなんだ表現ということで再登場です。名詞の buckle は「（ベルトの）バックル」なので想像しやすいかと思います。buckle up で「車や飛行機のシートベルトを締める」という意味で、北米で日常的に使われている表現です。

[Example Sentences]

【例文】

1. Road Practice

1. 路上練習

A. Are you ready to start the driving lesson?	＜ドライブレッスンを始める用意はできてるかな？＞
B. Yes I'm ready.	＜はい、できてます。＞
A. Are you sure? Don't forget to buckle up.	＜本当？シートベルトを締めるのを忘れないで。＞

2. School Bus Field Trip

2. スクールバスで遠足へ

A. When are we leaving?	＜いつ出発しますか？＞
B. Not until I make sure everybody is buckled up.	＜全員がシートベルトを締めていることを確認するまでは出発しません。＞
A.  Okay.	＜わかりました。＞

In-flight announcements often use the verb "fasten," which means "to fasten," but this is a more formal expression.

機内アナウンスなどでは「～を留める」という意味の fasten という動詞が使われますが、こちらはよりフォーマルな表現になります。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！