Special how? 特別ってどこが？

 イディオム「Special how?（特別ってどこが？／具体的にどう特別なの？）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。

この表現は、相手が何かを「特別（special）」だと主張した際、その主張の根拠や具体的な理由が明確でない場合に、詳細な説明を求める際に使われる、やや懐疑的または知的な問いかけです。

✨ 英会話 (Dialogue)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Lisa: I just tried that new organic juice bar downtown. The owner said their green smoothie is truly special.	リサ: 街にできた新しいオーガニックジュースバーに行ってきたの。オーナーがそこのグリーンスムージーは本当に特別だって言ってたわ。
Ken: Oh yeah? I saw the lines out the door. But green smoothies are everywhere now. Special how? Is it the ingredients, or the price?	ケン: へえ、そうなのか？店の外まで行列ができているのは見たよ。でも、今やグリーンスムージーはどこにでもあるだろ。特別ってどこが？ 材料が、それとも値段が？
Lisa: Well, the owner explained that they use a rare strain of kale grown only on a specific farm upstate, and they don't use any ice, just pre-frozen coconut water.	リサ: ええと、オーナーが説明するには、北部の特定の農場でしか育たない珍しいケールを使っていて、氷は一切使わず、あらかじめ凍らせたココナッツウォーターだけを使っているんですって。
Ken: Ah, okay. So, it's the specific sourcing and unique preparation method that makes it "special." That justifies the high price tag, then.	ケン: なるほど、分かった。じゃあ、「特別」なのは、具体的な仕入れ先とユニークな調理法ってわけだね。それなら高値も納得できるな。
Lisa: Exactly. It’s a lot more than just blending spinach.	リサ: その通りよ。ただほうれん草を混ぜただけじゃないのよ。

---

📝 会話のポイント (Key Conversation Points)

• "Special how?" (中心となる表現):

• これは、"In what way is it special?"（どのような点で特別なのですか？）を短縮した、カジュアルで直接的な尋ね方です。

• 相手の曖昧な主張（この場合は「特別」）に対して、具体的な証拠や説明を求める際に使われます。

• "The owner said their green smoothie is truly special.":

• この会話の出発点となる、根拠が曖昧な「特別」という主張を提示しています。

• "Green smoothies are everywhere now.":

• ケンが「特別ってどこが？」と問う背景にある、一般的な懐疑心（市場にありふれている）を表現しています。

• "Is it the ingredients, or the price?":

• ケンが、特別さの根拠として考えられる具体的な要素（材料や価格）の例を挙げ、リサに説明を促しています。

• "They use a rare strain of kale... and they don't use any ice, just pre-frozen coconut water.":

• リサが提供した具体的で詳細な情報（珍しい材料と独自の製法）が、「Special how?」という問いに対する明確な答えとなっています。

• "That justifies the high price tag, then.":

• ケンは具体的な理由を知ったことで、「特別」であることと、その結果（高価格）を納得したことを示しています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！