See you later then. じゃ後でね。

 

139 See you later then. じゃ後でね。

💬 英会話例 (Dialogue Example)

役割 (Role)	英語 (English)	日本語 (Japanese)
Mike (マイク)	Okay, I’m heading out to the gym now. I’ll be back in about an hour.	よし、今からジムに行ってくるよ。1時間くらいで戻る。
Akari (アカリ)	Alright. I’ll start preparing dinner while you’re gone. What time did we say we’re eating?	わかったわ。あなたが行っている間に夕食の準備を始めるわね。何時に食べると言ったかしら？
Mike (マイク)	Around seven, I think. Don't worry, I'll be back before then.	7時頃だったと思う。心配しないで、それまでには戻るよ。
Akari (アカリ)	Sounds good. See you later then. Have a good workout!	いいわね。**じゃ後でね。**頑張ってね！
Mike (マイク)	You too!	君もね！

---

📝 解説 (Explanation)

English Explanation

The phrase "See you later then." is a very common and casual way to say goodbye to someone you expect to see again on the same day or in the near future. The "then" adds a slightly conclusive or confirming tone to the departure.

• "See you later then.": This is an informal farewell. "See you later" indicates an expectation of meeting again soon. The addition of "then" can imply "if that's the plan/situation," or simply add a natural closing touch to the conversation.

• "heading out to the gym": A common way to say one is leaving for the gym.

• "I’ll be back in about an hour.": Mike specifies his return time, which confirms the "later" part of Akari's farewell.

• "Have a good workout!": A friendly and supportive farewell appropriate for the context.

日本語解説

「See you later then.」 は、同じ日か近い将来に再び会う予定のある人に対して言う、非常に一般的でカジュアルな別れの言葉です。「then」は、別れにやや締めくくりの、または確認のトーンを加えます。

• 「See you later then.」: これは非公式な別れの挨拶です。「See you later」は、近いうちに再会することを期待していることを示します。「then」を加えることで、「それが予定/状況であるならば」という意味合いを含んだり、単に会話に自然な締めくくりのニュアンスを加えたりします。

• "heading out to the gym": ジムに出かけることを意味する一般的な言い方です。

• "I’ll be back in about an hour.": マイクが戻る時間を具体的に示しており、アカリの別れの言葉の「後で」の部分を裏付けています。

• "Have a good workout!": 文脈に合った、友好的で応援の気持ちを込めた別れの言葉です。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！