It’s up to you. あなたの好きな方でいいよ。

 

145 It’s up to you. あなたの好きな方でいいよ。

💬 英会話例 (Dialogue Example)

役割 (Role)	英語 (English)	日本語 (Japanese)
Sarah (サラ)	Should we order pizza for dinner tonight, or would you prefer to make pasta? I can do either.	今夜の夕食はピザを注文する？それともパスタを作る方がいい？どちらでもできるわよ。
Ken (ケン)	Hmm, I can't decide! Pizza sounds easy, but your homemade pasta is always amazing.	うーん、決められないな！ピザは手軽そうだけど、君の自家製パスタはいつも最高だからな。
Sarah (サラ)	Well, don't overthink it. It’s up to you. Just tell me what you feel like having.	じゃあ、深く考えないで。**あなたの好きな方でいいよ。**食べたいものを言って。
Ken (ケン)	Okay, in that case... let's go with your amazing homemade pasta!	わかった、それなら…君の最高の自家製パスタでお願いするよ！
Sarah (サラ)	Pasta it is!	パスタに決まりね！

---

📝 解説 (Explanation)

English Explanation

The phrase "It’s up to you." is a common idiom used to indicate that the decision or choice rests entirely with the other person. It conveys a sense of flexibility and willingness to accept their preference.

• "It’s up to you.": This means "The responsibility for making this choice belongs to you" or "It is your decision." It is a polite way to transfer the responsibility of deciding.

• "I can do either.": Sarah establishes that both options are acceptable to her, giving Ken the freedom to choose.

• "don't overthink it": A casual piece of advice suggesting that the decision isn't serious enough to warrant excessive worry.

• "in that case": A transition phrase meaning "since you've given me the freedom to choose."

• "Pasta it is!": A concise, conclusive phrase confirming the final decision.

日本語解説

「It’s up to you.」 は、決定や選択の責任が完全に相手にあることを示す、一般的なイディオムです。柔軟性があり、相手の好みを快く受け入れる意思を伝えます。

• 「It’s up to you.」: これは「この選択をする責任はあなたにある」「あなたの決断です」という意味です。決定する責任を相手に移す丁寧な言い方です。

• "I can do either.": サラはどちらの選択肢も自分にとって問題ないことを示し、ケンに選択の自由を与えています。

• "don't overthink it": その決定が過度に心配する必要のあるほど深刻ではないことを示唆する、カジュアルなアドバイスです。

• "in that case": 「それなら」という意味の移行フレーズで、「私に選ぶ自由を与えてくれたので」というニュアンスを含みます。

• "Pasta it is!": 最終的な決定を確認する、簡潔で締めくくりのフレーズです。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！