I have an idea! じゃあ、こうしましょう。

 

133 I have an idea! じゃあ、こうしましょう。

💬 英会話例 (Dialogue Example)

役割 (Role)	英語 (English)	日本語 (Japanese)
Mike (マイク)	We need to figure out how to transport all these books to the new office by tomorrow. It's a lot!	明日までにこれだけの本を新しいオフィスに運ぶ方法を考えないと。かなりの量だぞ！
Akari (アカリ)	I know, and the elevator is out of order. Walking up and down the stairs with heavy boxes will take forever.	ええ、しかもエレベーターは故障中だし。重い箱を持って階段を上り下りするのは、いつまでもかかるわ。
Mike (マイク)	We don't have enough people either. What should we do?	人手も足りないしな。どうしよう？
Akari (アカリ)	Wait! I have an idea! Why don't we use the old hand truck from the storage room? We can load multiple boxes onto it at once!	待って！**じゃあ、こうしましょう！**物置にある古い台車を使ったらどうかしら？一度に複数の箱を載せられるわ！
Mike (マイク)	That's brilliant, Akari! I totally forgot about that! Let's go get it!	それは素晴らしいアイデアだ、アカリ！すっかり忘れてたよ！取りに行こう！

---

📝 解説 (Explanation)

English Explanation

The phrase "I have an idea!" is an enthusiastic expression used to announce that you have thought of a solution or a new plan. While often translated as "じゃあ、こうしましょう" (So, let's do this), it primarily conveys the act of having an idea.

• "I have an idea!": This is a very common and direct way to introduce a suggestion or solution. It implies that a new thought or plan has just occurred to the speaker.

• "We need to figure out...": This sets the problem context, showing the difficulty the characters are facing.

• "What should we do?": A question expressing helplessness, which prompts the speaker to come up with a solution.

• "Why don't we use...?": A common and polite way to suggest a course of action.

• "That's brilliant!": A strong positive response, expressing admiration for the idea.

日本語解説

「I have an idea!」 は、解決策や新しい計画を思いついたことを発表する際に使う、意欲的な表現です。「じゃあ、こうしましょう」と訳されることが多いですが、主に「アイデアを思いついた」という行為そのものを伝えます。

• 「I have an idea!」: これは提案や解決策を導入するための、非常に一般的で直接的な方法です。話し手に新しい考えや計画がひらめいたことを示唆します。

• 「We need to figure out...」: 問題の背景を設定し、登場人物が直面している困難を示しています。

• 「What should we do?」: 途方に暮れている様子を表す質問で、話し手が解決策を思いつくきっかけとなります。

• 「Why don't we use...?」: 行動を提案する際の、一般的で丁寧な言い方です。

• 「That's brilliant!」: そのアイデアに対する感嘆を表す、非常に肯定的な返答です。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！