冷静沈着

 

【No.5446】冷静沈着

【フレーズ】cool as a cucumber

《クールアズアキューカンバー》

[Meaning] Calm and collected

【意味】冷静沈着

[Nuance Explanation]

"Cool as a cucumber" means "very calm and collected." It is used to describe someone who can maintain their composure and handle any stressful situation with aplomb.

【ニュアンス解説】

"cool as a cucumber" は「とても冷静で落ち着いている」という意味です。どんなに緊張する状況でも、平常心を保ち、冷静に対処できる人を表現する際に使われます。

[Example Sentences]

【例文】

1. In a stressful situation

1. 緊張する場面で

A. I can't believe how calm you were during the presentation!	＜プレゼンの時、君があんなに冷静でいられたなんて信じられないよ！＞
B. Thanks! I was nervous, but I tried to stay cool as a cucumber.	＜ありがとう！緊張してたけど、冷静沈着でいようと心がけたの。＞
A. Well, it worked. You did an amazing job!	＜それが功を奏したね。素晴らしい出来だったよ！＞

2. In a sports game

2. スポーツの試合で

A. Did you see how Jake handled the pressure in the final moments?	＜試合の最後、ジェイクがあのプレッシャーにどう対処したか見た？＞
B. Yeah, he was cool as a cucumber, even with the game on the line.	＜うん、試合の決定的な場面でも、彼は本当に冷静だったわよね。＞
A. That's why he's one of the best players on the team.	＜だからこそ、彼はチームの中で最高の選手の一人なんだよね。＞

Cucumbers are high in water content and, as a food that keeps you cool, they've come to be used as a metaphor for "coolness."

キュウリは水分を多く含んでおり、冷たさを保つ食べ物として"冷静さ”の比喩に使われるようになりました。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！