破損の申請はどこでできますか？

 

【No.5465】破損の申請はどこでできますか？

【フレーズ】Where can I make a claim for the damage?

《ウェアキャナイメイクアクレイムフォーザダメージ》

[Meaning] Where can I file a claim for damage?

【意味】破損の申請はどこでできますか？

[Nuance Explanation]

"Where can I claim for the damage?" is a phrase used to ask where to seek compensation or assistance if your luggage or personal belongings are damaged. It is especially used when checked baggage is damaged at the airport.

【ニュアンス解説】

"Where can I claim for the damage?" は「破損の申請はどこでできますか？」という意味で、荷物や所有物が破損を受けた場合に、補償や対応を求める場所を尋ねる際に使うフレーズです。特に、空港で預け荷物が破損した場合に使われます。

[Example Sentences]

【例文】

1. Damaged Luggage at the Airport

1. 空港での荷物破損

A. Excuse me, my suitcase was damaged during the flight. Where can I make a claim for the damage?	＜すみません、フライト中にスーツケースが破損してたのですが。破損の申請はどこでできますか？＞
B. Please go to the baggage service counter. They will help you file a claim.	＜手荷物サービスカウンターにお越しください。そこで申請手続きをお手伝いいたします。＞
A. Thank you for your help.	＜ありがとうございます。＞

2. Compensation for Damage

2. 破損に対する補償

A. Hi, my luggage was damaged during transit. Where can I make a claim for the damage?	＜すみません、輸送中に荷物が破損しました。破損の申請はどこでできますか？＞
B. You can file a claim at the customer service desk just past the baggage claim area.	＜手荷物受取所のすぐ先にある、カスタマーサービスデスクで申請できます。＞
A. I appreciate your assistance, thank you.	＜ご助言ありがとうございます。＞

Damaged suitcases are common when traveling abroad. To avoid panicking in such situations, be sure to remember these phrases.

海外旅行においてスーツケースが壊れることはよくあることです。このような時に焦らないよう、しっかりとこのフレーズを覚えておきましょう。