ちょっと考えます

 

【フレーズ】I'll think about it.

《アイウスィンカバウティッ》

[Meaning] I'll think about it for a bit.

【意味】ちょっと考えます

[Nuance Explanation]

After trying on clothes, the store clerk might ask, "How did it taste?" If you try it on and it doesn't quite suit you, or if you'd like to try something else, try using this phrase.

【ニュアンス解説】

洋服などを試着したあとに、店員さんから「どうでしたか？」と声をかけられることがあると思います。なんだか着てみたらイマイチだったときや、ほかのものも見てみたいときはこのフレーズを使ってみてください。

[Example Sentences]

【例文】

1. It's a little pricey.

1. ちょっとお高め

A. You should totally buy this tie!	＜こちらのネクタイは絶対に購入された方がいいですよ！＞
B. I'll think about it. It's kind of pricey.	＜ちょっと考えます。少しお値段が張るので。＞
A. True, but it looks amazing on you!	＜そうですね、でもとてもよくお似合いです！＞

2. Shopping

2. ショッピング

A. So, what do you think?	＜どうです？いかがでしたか？＞
B. I'll think about it. I'd like to look at another one.	＜ちょっと考えます。他のも見てみたいので。＞
A. Okay, which one would you like to look at next?	＜かしこまりました、次にご覧になりたい商品はどちらですか？＞

This is a useful phrase that doesn't explicitly say no, but subtly conveys that you didn't really like the product they showed you.

ハッキリとNOとは言わないものの、見せてもらった商品があまり気に入らなかったことを暗に伝えられる便利なフレーズでもあります。