選挙直前に起こる予想外の出来事

 

【No.5453】選挙直前に起こる予想外の出来事

【フレーズ】October surprise

《オクトーバーサプライズ》

[Meaning] An unexpected event that occurs just before an election.

【意味】選挙直前に起こる予想外の出来事

[Nuance Explanation]

"October surprise" refers to an unexpected event or piece of information that is released in October before the election, especially in the United States, and that significantly impacts the election outcome. This phrase is used to express political surprise or unexpected events.

【ニュアンス解説】

"October surprise" は、特にアメリカの選挙において、投票日前の10月に予想外の出来事や情報が公開され、選挙結果に大きな影響を与えることを指します。このフレーズは、政治的な驚きや不測の事態を表現するために使われます。

[Example Sentences]

【例文】

1. About the Election

1. 選挙について

A. Did you hear about the October surprise this year?	＜今年の「オクトーバーサプライズ」聞いた？＞
B. Yeah, it's all over the news. It could really change the election outcome.	＜うん、ニュースで持ちきりだね。選挙結果に大きな影響を与えそうだよ。＞
A. I wonder how the candidates will handle it.	＜候補者たちがどう対応するか気になるわね。＞

2. Planned?

2. 計画的？

A. Every election seems to have an October surprise. Do you think it's planned?	＜毎回の選挙で必ず「オクトーバーサプライズ」があるわよね。計画的だと思う？＞
B. Sometimes it feels that way, but it could also just be bad timing for some candidates.	＜そう感じることもあるけど、候補者にとっては単にタイミングが悪いだけかもね。＞
A. Either way, it always shakes things up at the last minute.	＜どちらにしても、いつも最後の瞬間に波乱を起こすわね。＞

"October surprise" refers to major news or scandal intentionally released just before an election, and is used as a strategic surprise that has a powerful impact on voters' minds.

"October surprise" は、選挙直前に意図的にリリースされる大きなニュースやスキャンダルを表し、有権者の心を動かす強力な影響を持つ戦略的なサプライズとして使われます。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！