小さいサイズはありますか？

 

【フレーズ】Do you have a smaller one?

《ドゥユハヴァスモーラーワン》

[Meaning] Do you have a smaller size?

【意味】小さいサイズはありますか？

[Nuance Explanation]

Whether it's food or clothing, most products overseas are sized larger than in Japan. If the size is too big and you want to ask if a smaller size is available, try using this phrase. Since "one" here refers to the same thing or the exact item, you need to be specific about what you want (such as the clothes you're looking to buy) or hold it in your hand when asking.

【ニュアンス解説】

料理にせよ服にせよ、海外のものは日本より大きいサイズであることがほとんどです。サイズが大きすぎて、もっと小さいサイズはないか聞きたいときには、このフレーズを使ってみてください。この "one" は「同じもの」「そのもの」を指すので、具体的にほしいもの（買おうとしている服など）を指し示したり、手に持っている状態で聞かないと意味が伝わりません。

[Example Sentences]

【例文】

1. Laptop

1. ノートパソコン

A. I'm looking for a laptop that is easy to carry around.	＜持ち運びしやすいノートパソコンを探してます。＞
B. This one over here is one of the best 16-inch models we carry.	＜こちらは取り扱い商品の中でもっとも優れた16インチモデルでございます。＞
A. Hmm, it's a little large for me. Do you have a smaller one?	＜うーん、私には少し大きいですね。小さいサイズはありますか？＞

2. T-shirt Shopping

2. Tシャツの買い物

A. This t-shirt is nice, but it's too big for me. Do you have a smaller one?	＜このTシャツいいんだけど、私には大きすぎるわ。小さいサイズはありますか？＞
B. Let me check in the back.	＜裏を見て参りますね。＞
A. Thanks.	＜ありがとう。＞

On the other hand, if you want a larger size, try saying, "Do you have a bigger one?"

逆に大きいサイズがほしいときは、"Do you have a bigger one?" と言ってみましょう。