1つ買うと1つ無料

 

【No.5471】1つ買うと1つ無料

【フレーズ】Buy 1 Get 1 Free

《バイワンゲッワンフリー》

[Meaning] Buy one, get one free

【意味】1つ買うと1つ無料

[Nuance Explanation]

This phrase isn't often seen in Japan, but it's common overseas. Buy one, get one free, meaning you can buy two for the price of one. It often applies to everyday items, groceries like snacks, and cosmetics.

【ニュアンス解説】

日本ではあまり見かけませんが、海外ではよく目にする決まり文句です。1つ購入するともう1つが無料、つまり1つ分の値段で2つ買えることになります。日用品やお菓子などの食料品、コスメなどが対象となっていることが多いです。

[Example Sentences]

【例文】

1. Bargain

1. お得

A. Look! That shop has a Buy 1 Get 1 Free promotion.	＜見て！ あの店、1つ買うと1つ無料のプロモーションをやっているよ。＞
B. Nice! I really need some new shampoo, so this is perfect timing!	＜やった！新しいシャンプーが欲しかったから、最高のタイミングだわ！＞
A. Maybe I should buy something too.	＜僕も何か買おうかな。＞

2. Bargain Wine

2. お得なワイン

A. Is the Buy 1 Get 1 Free offer applicable on all bottles of wine?	＜1つ買うと1つ無料のセールは、すべてのボトルワインに適用されますか？＞
B. The promotion is only valid for wines on this shelf.	＜セール対象はこの棚のワインのみです。＞
A. I see. Could you recommend a nice one from what's there?	＜なるほど。その棚の中から、おいしいワインを教えてもらえますか？＞

There are several variations, such as "Buy 2, Get 1 Free" and "Buy 3, Get 1 Free."

"Buy 2 Get 1 Free" や "Buy 3 Get 1 Free" など、いくつかバリエーションがあります。