Look out! 危ない！

 イディオム「Look out!（危ない！／気をつけろ！）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。この表現は、差し迫った危険や予期せぬ出来事に対して、即座に注意を促すために使われる非常に緊急性の高いフレーズです。

英会話 (Dialogue)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: (Walking quickly while reading a message on his phone) I wonder if the email I sent yesterday was received.	ケン: （スマートフォンでメッセージを読みながら早足で歩いている）昨日送ったメールが届いたかな。
Lisa: Ken! Look out! There's a wet floor sign and you're about to slip!	リサ: ケン！危ない！ 濡れた床の標識があるわ、滑りそうよ！
Ken: (Stops abruptly, narrowly avoiding the wet patch) Whoa! Thanks, Lisa. I didn't even see that. I was totally distracted.	ケン: （急に立ち止まり、濡れた部分をかろうじて避ける）うわっ！ありがとう、リサ。全く気づかなかったよ。完全に注意散漫になってた。
Lisa: You have to pay attention when you're walking. They just mopped that area.	リサ: 歩いている時は注意しなきゃだめよ。今、あのエリアをモップがけしたばかりなんだから。
Ken: You saved me from a very embarrassing fall. I could have broken my laptop!	ケン: 派手に転ぶところを助けてくれたな。ノートパソコンを壊すところだったよ！
Lisa: Just be more careful next time, okay?	リサ: 次からはもっと気をつけてね、いい？

---

会話のポイント (Key Conversation Points)

英語 (English)

1. "Look out!" (The main idiom): This is an urgent, short command meaning "Be careful!" or "Watch out!" It is used to warn someone of an immediate danger or hazard (in this case, a wet, slippery floor).

2. "(Walking quickly while reading a message on his phone)": This action provides the context for the danger—Ken is distracted, which necessitates Lisa's urgent warning.

3. "You're about to slip!": This explains the specific, impending danger. "About to" emphasizes that the action (slipping) is imminent.

4. "Stops abruptly, narrowly avoiding the wet patch": The physical response confirms the urgency and effectiveness of the warning. "Narrowly avoiding" means he just managed to escape the danger.

5. "I was totally distracted.": This is Ken's admission of his inattentiveness, which led to the near-accident.

日本語 (Japanese)

1. 「危ない！」（中心となるイディオム）：差し迫った危険や事故を避けるために、即座に相手に注意を促す、非常に緊急性の高い警告の言葉です。「気をつけろ！」という意味合いが強いです。

2. 「（スマートフォンでメッセージを読みながら早足で歩いている）」：この行動が、ケンが注意散漫な状態にあり、警告が必要な状況にあることを説明しています。

3. 「滑りそうよ！」：具体的な危険の内容を伝え、「about to slip（今にも滑りそう）」という切迫した状況を示しています。

4. 「急に立ち止まり、濡れた部分をかろうじて避ける」：警告の緊急性と効果を示しています。「かろうじて避ける」という表現が、危機一髪だったことを伝えます。

5. 「完全に注意散漫になってた。」：ケンが自分の不注意を認め、警告が適切だったことを確認する表現です。

他に何かイディオムを使った会話が必要でしたら、お気軽にお申し付けください。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom