It's a nail-biter. ハラハラ・ドキドキの展開だ

 イディオム「It's a nail-biter.」を使った英会話とポイントは以下の通りです。

英会話：サッカーの試合について

Situation: 友人のAとBが、テレビでサッカーの試合を観戦しています。

A:	Oh my gosh, the score is still 1-1 with only five minutes left!	(信じられない、残り5分でまだ1対1だよ！)
B:	I know! I can barely watch. This is seriously a nail-biter.	(うん、わかってる！ほとんど見てられないよ。これ、本当にハラハラ・ドキドキの展開だね。)
A:	Me too! Every time the home team gets near the goal, I hold my breath. Which team are you rooting for, by the way?	(僕もだよ！ホームチームがゴールに近づくたびに、息を止めてしまうよ。ちなみに、君はどっちのチームを応援しているの？)
B:	The visiting team. I really hope they can score a late goal.	(アウェイのチームだよ。土壇場でゴールを決めてくれるといいんだけど。)
A:	Well, whatever happens, it's been an incredibly exciting match.	**(まあ、どうなるにしても、信じられないくらいエキサイティングな試合だね。)

会話のポイント解説

1. イディオム「It's a nail-biter.」について

• 意味: 「ハラハラ・ドキドキの展開だ」「手に汗握る状況だ」「勝敗が際どい試合だ」

• 直訳: 「爪を噛む人/物」

• 由来: 不安や緊張で思わず爪を噛んでしまうほど、結果がわからず緊張する状況を指します。

• 使い方: スポーツの試合、選挙の結果、サスペンス映画など、結末が予測できず、見る人（または当事者）に強い緊張感や興奮を与える状況に対して使われます。

• 文中での形:

• 名詞として: "This game is a nail-biter."（この試合は手に汗握る展開だ。）

• 形容詞として（ハイフンをつける）: "It was a nail-biting finish."（それはハラハラする結末だった。）

• 例文のBの発言: "This is seriously a nail-biter."（これは真剣にハラハラ・ドキドキの展開だ。）

2. その他の関連表現

• Oh my gosh, I can barely watch.

• (信じられない、ほとんど見てられないよ。)

• あまりの緊張で直視できない状態を表す、ネイティブがよく使う表現です。

• I hold my breath.

• (息を止める。)

• 緊張したり、何かの結果を待ったりしている瞬間に、思わず呼吸が止まる様子を表します。

• Which team are you rooting for?

• (どちらのチームを応援しているの？)

• スポーツ観戦の際によく使われる「応援する」という意味の動詞「root for」です。

• a late goal

• (土壇場でのゴール、終盤のゴール。)

• 試合終了間際に決まるゴールのことを指します。

この会話では、試合の点数が拮抗している状況を共有し、「It's a nail-biter.」でその緊迫感を表現することで、自然な会話が成立しています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ