まさか！ You don't say!

 

【No.4542】まさか！

【フレーズ】You don't say!

《ユードンセイ》

[Meaning] No way!

【意味】まさか！

[Nuance Explanation]

Literally meaning "You didn't say that," this expression translates to "No way!" or "You're kidding!" when you're surprised by something someone said. It can also mean "I know," or a sarcastic "Oh, really?"

【ニュアンス解説】

直訳すると「あなたはそう言っていない」ですが、そこから「まさか！」「うそでしょ？」という、相手の発言に驚いた時に使う表現です。また、「わかっているよ」や、皮肉っぽい表現の「へえ、そうなの」という意味で使われることもあります。

[Example Sentences]

【例文】

1. Breakup

1. 破局

A. I can't wait for Sarah and Mike's wedding.	＜サラとマイクの結婚式、楽しみだわ。＞
B. Oh, didn't you hear that they broke up?	＜え、あの2人別れたの知らない？＞
A. You don't say! What happened?	＜まさか！何があったの？＞

2. Lottery

2. 宝くじ

A. You know what? I won the lottery!	＜ねえ、聞いて。宝くじが当たったのよ！＞
B. You don't say! How much did you win?	＜まさか！いくら当たったの？＞
A. One million yen. I want to buy a car!	＜100万円よ。車を買いたいわ！＞

The meaning changes greatly depending on the intonation. If you want to express "No way!", express your surprise in your voice and facial expression.

イントネーションによって意味が大きく変わります。「まさか！」という意味で使いたい場合は、驚いた気持ちを声や表情に出してくださいね。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！