It’s almost summer! もうすぐ夏だ！

 

196 It’s almost summer! もうすぐ夏だ！

Here is the English translation of the provided text, including a conversation between a man and a woman using the phrase "It’s almost summer!" (with Japanese translation), along with an explanation.

Literally translated, this means "it is mostly summer," but in practice, it is a phrase used to express anticipation and excitement for the changing seasons, meaning "Summer is just around the corner!" or "It's nearly summertime!"

「It’s almost summer!」は、直訳すると「ほとんど夏だ！」となりますが、実際には**「もうすぐ夏だ！」「夏はすぐそこだね！」**という、季節の移り変わりに対する期待や高揚感を表現するフレーズです。

---

☀️ 英会話 (Dialogue: 夏休みの計画)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: Look at the sky! The sun is so bright today, and it's getting warmer.	ケン: 空を見て！今日は日差しがすごく強いし、だんだん暖かくなってきたね。
Lisa: You're right. I can even hear some cicadas starting to buzz. It’s almost summer!	リサ: 本当ね。セミの鳴き声も少し聞こえ始めてるわ。もうすぐ夏ね！
Ken: I’m dying to go to the beach. Do you want to go surfing together next month?	ケン: ビーチに行きたくてたまらないよ。来月、一緒にサーフィンに行かない？
Lisa: Sounds like a plan! I'll start looking for my swimsuit tonight.	リサ: いいね、それにしよう！ 今夜、水着を探し始めるわ。

---

📝 解説 (Explanation)

英語 (English)

1. "It's almost [season]": This is the most natural way to say a new season is approaching. You can use it for anything: "It's almost Christmas" or "It's almost the weekend."

2. "Almost": In this context, "almost" functions as "very soon" or "just around the corner." It expresses the feeling of transition.

3. Vibe: Saying this usually carries an excited or expectant tone, especially when talking about summer, as it implies vacations, warm weather, and outdoor fun.

日本語 (Japanese)

1. 「It’s almost summer!（もうすぐ夏だ！）」：特定の季節が近づいていることを表す定番の言い方です。「ほとんど夏」という直訳から転じて、**「（季節感として）もう夏みたいなものだね」「夏はもうすぐそこだ」**というニュアンスになります。

2. 使い分け：実際にカレンダー上で夏が近い時だけでなく、急に暑くなった日に「もう夏だね（夏が来たみたいだね）」という意味で使うこともあります。

3. 期待感：このフレーズは、休暇やイベントへのワクワク感と一緒に使われることが多いのが特徴です。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！