Is it still raining? まだ雨が降っていますか?

 

202 Is it still raining? まだ雨が降っていますか?

Here is the English translation of the provided text, including a conversation between a man and a woman using the phrase "Is it still raining?" (with Japanese translation), along with an explanation.

"Is it still raining?" is an incredibly useful phrase using "still" to confirm whether a situation is ongoing. It is frequently used when you want to know if the rain has stopped after it started falling, or when you are trying to time when to head out.

「Is it still raining?」は、状況が続いているかどうかを確認する「still（まだ）」を使った非常に便利なフレーズです。雨が降り始めた後、止んだかどうか気になるときや、外出するタイミングを計るときによく使われます。

---

☔ 英会話 (Dialogue: 雨宿りをしながら)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: I’m getting hungry, but I didn't bring an umbrella today. Is it still raining?	ケン: お腹が空いてきたけど、今日は傘を持ってこなかったんだ。まだ雨は降ってるかな？
Lisa: (Looking out the window) Yes, it's still coming down quite hard.	リサ: （窓の外を見ながら）ええ、まだ結構激しく降っているわよ。
Ken: Oh, man. I was hoping it would clear up by now.	ケン: まじか。今頃には晴れると思ってたんだけどな。
Lisa: Don't worry, I have a big umbrella. We can share it to go to the cafe nearby.	リサ: 大丈夫、私が大きな傘を持ってるわ。近くのカフェまで一緒に入りましょう。
Ken: Really? You're a lifesaver. Sounds like a plan!	ケン: 本当？ 助かるよ。いいね、そうしよう！

---

📝 解説 (Explanation)

英語 (English)

1. "Is it still [verb]-ing?": This structure is used to ask if an action that started in the past is continuing in the present. You can use it for many situations, such as "Is he still sleeping?" or "Are you still working?"

2. Weather Expressions: In English, we use "it" as a formal subject for weather. Common responses to this question include:

• "It's pouring." (土砂降りだよ)

• "It's drizzling." (霧雨が降っているよ)

• "It's clearing up." (晴れてきているよ)

3. Nuance of "Still": The word "still" implies a sense of expectation—the speaker is usually hoping or wondering if the situation has changed.

日本語 (Japanese)

1. 「Is it still raining?（まだ雨が降っていますか？）」：雨という状況が「今も継続しているか」を確認する表現です。「still（まだ、いまだに）」を入れることで、時間の経過を感じさせるニュアンスになります。

2. 文法のポイント：天候を言う時は主語を "It" にします。現在進行形（is ...ing）にすることで、「今まさに降っている状態」を尋ねることができます。

3. 使いどころ：デパートから出ようとした時や、オフィスで仕事が終わった時など、外の様子がわからない場所で誰かに状況を聞く際の定番の質問です。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！