I can’t eat another bite. お腹いっぱいで、もう食べられない。

 

180 I can’t eat another bite. お腹いっぱいで、もう食べられない。

Here is the English translation of the provided text, including a short dialogue using the phrase "I can’t eat another bite." (with Japanese translation) and an explanation of the key point of the conversation.

This expression is used during a meal to politely convey that you have reached the limit of what you can eat and are too full to eat even one more mouthful. It is a phrase used to explain your physical state of fullness while still showing appreciation for the meal and hospitality provided.

フレーズ「I can’t eat another bite.（お腹いっぱいで、もう食べられない。）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。

この表現は、食事中に、自分が食べられる量の限界に達したこと、これ以上は一口も食べられないほど満腹であることを丁寧に伝える際に使われます。提供された食事やもてなしに対する感謝の意を示しつつ、物理的な満腹状態を説明するフレーズです。

🍽️ 英会話 (Dialogue: 食後の提案)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: That was a fantastic dinner, Lisa. The chef really outdid herself tonight.	ケン: 素晴らしい夕食だったね、リサ。シェフは今夜も本当に最高の腕前だった。
Lisa: It truly was! Everything was delicious. Would you like to share the chocolate lava cake for dessert? I know it's your favorite.	リサ: 本当にそうね！全部美味しかったわ。デザートにチョコレートラバケーキをシェアしない？あなたが一番好きなの知ってるわ。
Ken: Oh, I wish I could. I really want to, but I'm afraid I can’t eat another bite. I ate too much of that pasta!	ケン: ああ、食べたいのは山々なんだけどな。本当にそうしたいんだけど、申し訳ないけどお腹いっぱいで、もう食べられないよ。 あのパスタを食べすぎた！
Lisa: I understand! We can always come back another time for the lava cake.	リサ: わかるわ！ラバケーキはいつでもまた今度食べに来られるものね。
Ken: Definitely. Thank you for suggesting it, though.	ケン: 間違いないね。でも、誘ってくれてありがとう。

---

📝 会話のポイント (Key Conversation Points)

英語 (English)

1. "I can’t eat another bite." (The central expression): This idiom is a polite way to state that the speaker is physically full and unable to consume any more food. It often expresses regret, especially when declining something appealing like dessert.

2. "Would you like to share the chocolate lava cake...?": Lisa's generous offer creates the situation where the phrase is needed, as Ken must decline due to physical capacity, not lack of desire.

3. "I really want to, but...": Ken uses this phrase to show enthusiasm for the offer while explaining that his refusal is solely due to his physical limit, softening the rejection.

4. "I ate too much of that pasta!": Ken provides the reason for his extreme fullness, making his statement of "I can’t eat another bite" more credible.

日本語 (Japanese)

1. 「お腹いっぱいで、もう食べられない。（I can’t eat another bite.）」（中心となるフレーズ）：もう一口も食べられないほど満腹であることを丁寧に伝える表現です。デザートなど魅力的な誘いを断る際に、残念な気持ちを込めて使われることが多いです。

2. 「デザートにチョコレートラバケーキをシェアしない？」：リサの誘いがこのフレーズが必要となる状況を作り出し、ケンは食欲がないからではなく、物理的な限界のために断ることを示します。

3. 「本当にそうしたいんだけど、でも...」：ケンはこの言葉を使って、誘いに対する前向きな気持ちを示しつつ、断りの理由が身体的な限界にあることを説明し、角が立たないようにしています。

4. 「あのパスタを食べすぎた！」：ケンは満腹になった具体的な原因を説明し、「もう食べられない」という主張に信憑性を加えています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！