How many people in your party? 何名様ですか?

 

How many people in your party? 何名様ですか?

英会話：At the Restaurant Entrance（レストランの入り口で）

登場人物:

• Server (店員): レストランの受付スタッフ。

• Customer (お客様): 友人たちとランチに来た客。

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Server: Good afternoon! Welcome to The Green Bistro. How many people in your party?	店員: こんにちは！ザ・グリーン・ビストロへようこそ。何名様でしょうか？
Customer: Hi. There are four of us. We don’t have a reservation, though. Is that okay?	客: こんにちは。4人です。予約はしていないのですが、大丈夫ですか？
Server: Let me check... Yes, we have a table available right now. Would you prefer a booth or a standard table?	店員: 確認いたしますね……はい、今すぐご案内できるお席がございます。ボックス席と普通のテーブル席、どちらがよろしいですか？
Customer: A booth would be great, thank you.	客: ボックス席がいいです、ありがとうございます。
Server: Perfect. A party of four for a booth. Please follow me this way.	店員: かしこまりました。4名様、ボックス席ですね。こちらへどうぞ。

---

会話のポイント解説 (Key Points of the Dialogue)

1. "Party" の意味 (The Meaning of "Party")

英語 (English)	日本語 (Japanese)
In this context, "party" does not mean a celebration or a social gathering. It refers to a group of people who are visiting a place together.	この文脈での "party" は、「パーティー（祝宴）」や「集まり」を指すのではなく、一緒に店を訪れている**「グループ・一行」**を指します。

2. 人数を答える時の表現 (How to Answer the Question)

英語 (English)	日本語 (Japanese)
When asked this question, you can reply in several ways: * "There are [number] of us." * "A party of [number], please." * "Just [number], thanks."	この質問をされたとき、いくつかの答え方があります： * 「There are (人数) of us.（私たちは〜人です）」 * 「A party of (人数), please.（〜人のグループです）」 * 「Just (人数), thanks.（〜人です、ありがとう）」

3. 接客で使われる丁寧な表現 (Polite Phrases in Service)

英語 (English)	日本語 (Japanese)
Staff often use "A party of [number]" to confirm the total count. Also, the phrase "Right this way" is a standard and polite way to lead customers to their seats.	店員は人数の最終確認として 「A party of (人数)」 と言うことがよくあります。また、お客様を案内する際の 「Right this way」 （こちらへどうぞ）は、非常に一般的で丁寧な決まり文句です。