Do you mean this? こういうことですか？

 

177 Do you mean this? こういうことですか？

Here is the English translation of the provided text, including a short dialogue using the phrase "Do you mean this?" (with Japanese translation) and an explanation of the key point of the conversation.

This phrase is a very common checking phrase used to confirm whether you have accurately understood the content or intention explained by the other person. It is especially used when discussing abstract or complex ideas, to present your interpretation and ask if it aligns with the other person's true meaning.

フレーズ「Do you mean this?（こういうことですか？）」を使った男女二人の英会話（日本語訳付き）と、会話のポイントを解説します。

この表現は、相手が説明した内容や意図を正確に理解できているかを確認するために使われる、非常に一般的な確認のフレーズです。特に、抽象的または複雑なアイデアについて話し合っている際に、自分の解釈を提示して、それが相手の真意と一致しているか尋ねるために使用されます。

💡 英会話 (Dialogue: アイデアの確認)

英語 (English)	日本語訳 (Japanese Translation)
Ken: We need to redesign the home page to put the product review scores front and center. It needs to be bold and impossible to miss.	ケン: ホームページを再設計して、製品レビューのスコアを中央の一番目立つところに置く必要がある。大胆で、見逃しようがないくらいにしなきゃいけない。
Lisa: Okay, I understand the goal. So, do you mean this? (Lisa points to a wireframe sketch showing large star ratings prominently displayed at the top.)	リサ: なるほど、目的は理解しました。では、こういうことですか？（リサは、大きな星の評価が上部に目立つように表示されたワイヤーフレームのスケッチを指差す。）
Ken: Exactly! That layout is much more impactful than what we have now. You nailed the "impossible to miss" part.	ケン: その通り！今のものよりもずっとインパクトのあるレイアウトだ。君は「見逃しようがない」という部分を完璧に捉えてくれた。
Lisa: Great. I'll start mocking up the design based on that specific star size then.	リサ: よかった。では、その特定の星のサイズに基づいてデザインのモックアップ作成に取りかかります。

---

📝 会話のポイント (Key Conversation Points)

英語 (English)

1. "Do you mean this?" (The central expression): This phrase is used to seek confirmation that the speaker's understanding (often demonstrated by a visual aid, sketch, or rephrasing) aligns precisely with the listener's original intention or instruction.

2. "It needs to be bold and impossible to miss.": Ken uses abstract and strong adjectives, necessitating a clear visual confirmation from Lisa to ensure mutual understanding.

3. (Lisa points to a wireframe sketch...): Lisa's action provides a concrete, physical reference for the abstract idea, making the confirmation instant and clear. This is a common and effective use of the phrase in professional settings.

4. "Exactly! That layout is much more impactful...": Ken's definitive affirmative ("Exactly!") confirms that Lisa successfully grasped and visualized his idea.

日本語 (Japanese)

1. 「こういうことですか？（Do you mean this?）」（中心となるフレーズ）：話し手が、自分の理解（具体物や言い換えなどで示される）が相手の意図と正確に一致しているかを確認するために使う表現です。

2. 「大胆で、見逃しようがないくらいにしなきゃいけない。」：ケンが抽象的かつ強調的な表現を使ったため、リサは具体的な確認作業が必要になります。

3. （リサは、大きな星の評価が上部に目立つように表示されたワイヤーフレームのスケッチを指差す。）：リサのこの行動は、抽象的な指示を具体的な視覚資料に落とし込み、確認を効率的かつ明確にしています。

4. 「その通り！今のものよりもずっとインパクトのあるレイアウトだ。」：ケンの断定的な同意（「その通り！」）は、リサが彼の意図を完璧に捉えたことを示しています。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！