汚れてもいい服装でお願いします

 

【No.4590】汚れてもいい服装でお願いします

【フレーズ】Wear clothes you don't mind getting dirty.

《ウェアクロウズユドウン（トゥ）マイン（ドゥ）ゲリンダーティ》

[Meaning] Please wear clothes you don't mind getting dirty.

【意味】汚れてもいい服装でお願いします

[Nuance Explanation]

The grammar of this phrase is a bit tricky, but the part "you don't mind getting dirty" contains the word "mind," meaning "to dislike/be concerned." Because of the negative "don't," the whole phrase translates to "you don't mind getting dirty." This then modifies the word "clothes," meaning "clothes you don't mind getting dirty."

【ニュアンス解説】

今回のフレーズは文法がちょっとややこしいのですが、「嫌だと思う／気にする」という意味の mind を含んだ、you don't mind getting dirty の部分は、否定の don't があるため全体で「汚れるのが気にならない」となります。そしてそれが clothes を修飾し「汚れるのが気にならない服」となっています。

[Example Sentences]

【例文】

1. Helping with the Gardening

1. ガーデニングの手伝い

A. What time should I be there tomorrow?	＜明日は何時に行けばいい？＞
B. Around 8am. Wear clothes you don't mind getting dirty, okay?	＜8時頃ね。汚れてもいい服装でお願いね。＞
A. Alright. I'll see you tomorrow.	＜了解。じゃあ明日。＞

2. Picnic

2. ピクニック

A. I'll take care of the food and drinks for the picnic. Anything else?	＜ピクニックの食べ物と飲み物は僕が手配するよ。他に何かいる？＞
B. Please bring some shoes that you don't mind getting wet. We might go down to the beach afterwards.	＜濡れても構わない靴を持ってきて。ピクニックの後にビーチに行くかもしれないから。＞
A. Okay, I will.	＜わかった、持っていくよ。＞

These phrases are a bit difficult, but once you've practiced them and become familiar with them, I recommend trying to make your own applied sentences.

今回のフレーズはちょっと難しめですが、繰り返し練習して慣れてきたら、ご自分で応用文を作ってみるのもオススメです。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！