責任を取る

 

【No.4605】責任を取る

【フレーズ】face the music

《フェイスダミューズィク》

[Meaning] To take responsibility/to face the music

【意味】責任を取る／報いを受ける

[Nuance Explanation]

Literally translated, this idiom means "to face the music," but it has a completely different meaning. It implies willingly taking responsibility for the consequences of one's actions or accepting criticism with grace.

【ニュアンス解説】

直訳すると「音楽に向き合う」ですが、全然違う意味で使われるイディオムです。自分がしてしまったことの結果に対して、進んで責任を取ったり、批判を潔く受けるというニュアンスです。

[Example Sentences]

【例文】

1. To evade responsibility

1. 責任逃れ

A. What's she so mad about?	＜彼女、何をそんなに怒ってるの？＞
B. Daniel broke her computer, but he ran off pretending like nothing happened.	＜ダニエルがあの子のコンピューター壊しちゃったのに、しらばっくれてるみたい。＞
A. Well, he'll have to face the music later.	＜まあ、そのうち報いを受けるよ。＞

2. Bad Habit

2. 悪い癖

A. I cheated on the test again.	＜テストでまたカンニングしちゃった。＞
B. You need to stop doing that or else you'll have to face the music soon.	＜いい加減にやめないと、そのうち痛い目に遭うよ。＞
A. I know, but I really didn't get a chance to study last night.	＜わかってるけど、夕べ全然勉強できなかったから。＞

The noun "face" means "face," but as a verb it means "to face something, to confront something."

名詞の face は「顔」ですが、動詞では「～と向き合う、～に立ち向かう」という意味で使われます。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！