～しようか？

 

【No.4622】～しようか？

【フレーズ】Do you want me to ～? 

《ドゥユウォン（ト）ミトゥー》

[Meaning] Shall we do ~?

【意味】～しようか？ 

[Nuance Explanation]

A literal translation of this phrase sounds condescending, like "Do you want me to do ~?", but it doesn't actually have that nuance. It implies a suggestion, "Shall we do ~?", so be careful not to confuse the two.

【ニュアンス解説】

直訳すると「（私に）～してほしい？」という上から目線な表現にも聞こえますが、実はそのようなニュアンスはありません。「～しようか？」と自分から提案する意味合いになりますので、混同しないようにしましょう。

[Example Sentences]

【例文】

1. Lisa's Request

1. リサのお願い

A. Hey, Mike. What are you up to?	＜ねぇ、マイク。今どこ？＞
B. Hi Lisa. I bet I know the reason you’re calling me. Do you want me to pick you up from someplace?	＜リサ、君が電話してきた理由はお見通しさ。どこかに迎えに行こうか？＞
A. Oh Mike, you're the best! Yeah, that's the exact reason I called you.	＜あらマイク、あなたって最高！そうよ、電話した理由はまさにそれなの。＞

2. Charging my smartphone

2. スマホの充電

A. The parade will be starting soon.	＜そろそろパレードが始まる時間ね。＞
B. Ugh! My smartphone's battery is about to die!!	＜ああ！スマホの充電が切れそうだ！！＞
A. I have a mobile battery. Do you want me to lend it to you?	＜モバイルバッテリー持ってるわよ。貸そうか？＞

It's great to be able to step in when someone is in trouble or needs help.

相手が困っているときや助けを必要としているときに、スっと出てくるといいですね。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！