大好きだよ、ママ！

 

【No.4564】大好きだよ、ママ！

【フレーズ】Love you, Mom!

《ラヴュマム》

[Meaning] I love you, Mom!

【意味】大好きだよ、ママ！

[Nuance Explanation]

Today is Mother's Day. Messages accompanying bouquets and gifts, as well as "Happy Mother's Day!", are common. In Japan, saying "I love you" to family members is rare, but in the West, children often say "Love you, Mom!" before going out to say "I'm off."

【ニュアンス解説】

今日は母の日ですね。花束やギフトに添えるメッセージはもちろん、Happy Mother's Day! 日本では、家族に向かって「大好き」と言うことは少ないと思いますが、欧米では、例えば子どもが出かける前に「行ってくるね」の意味で Love you, Mom!（大好きだよ、ママ！）とよく使います。

[Example Sentences]

【例文】

1. I'm off to hang out 1

1. 遊びに行ってくるね１

A. I'm off to hang out with my friends!	＜友達と遊びに行ってくるね！＞
B. Come back before it gets dark, okay?	＜暗くなる前に帰って来なさいね。＞
A. Of course. Love you, Mom!	＜もちろん。大好きだよ、ママ！＞

2. I'm off to hang out 2

2. 遊びに行ってくるね２

A. Bye. Love you, Mom!	＜じゃあね。大好きだよ、ママ！＞
B. Wait! You forgot your keys!	＜ちょっと待って！鍵忘れてるわよ！＞
A. Oops! Thanks.	＜おっと！ありがとう。＞

"Love you" is an abbreviation of "I love you." So, of course, "I love you, Mom!" is used in exactly the same way.

Love you. は、I love you. の省略形です。ですからもちろん、I love you, Mom! も全く同じように使われます。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！