優柔不断な

 

【No.4625】優柔不断な

【フレーズ】wishy-washy 

《ウィッシーワッシー》

[Meaning] Indecisive

【意味】優柔不断な

[Nuance Explanation]

Have you ever heard the expression wishy-washy? Wish means "desire" and washy means "watery." From this, it came to describe a state in which one's wishes are vague and unclear.

【ニュアンス解説】

wishy-washy という表現、聞いたことはありますか？wish は「願望、願う」という意味で、washy には「水っぽい、薄い」という意味があります。そこから、「願望が定まらず薄い（はっきりしない、あいまい）様子」を表すようになりました。

[Example Sentences]

【例文】

1. Which gelato do you want?

1. どのジェラートにするか

A. Are you ready to order?	＜注文決まった？＞
B. Not yet. The nuts & dark chocolate flavor sounds delicious. On the other hand, the mixed berry flavor also looks good…	＜いや、まだ。ナッツ＆ダークチョコレートフレーバーはおいしそうだよね。だけど、ミックスベリーも捨て難いなぁ…＞
A. Don’t be so wishy-washy!	＜はっきりしてよね！＞

2. Which city do you want to go to?

2. どっちの都市に行く？

A. Which city do you wanna go to, New York or London?	＜ニューヨークとロンドンだったら、どっちの都市に行きたい？＞
B. Oh…I can't decide. They’re both so cool and interesting.	＜あー…決められないなぁ。どっちも魅力的だよね。＞
A. You are so wishy-washy!	＜あなたは本当に優柔不断ね！＞

It's not bad to have a lot of options and be overwhelmed, but people who can quickly decide, "I'll go with this one!" are likely to be popular both in Japan and abroad.

選択肢が多く迷うことも悪くはないですが、スパッと「こっちにしよう！」と決められる人は日本／外国問わずモテそうですね。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！