まだわからない

 

【No.4550】まだわからない

【フレーズ】I'm not sure yet.

《アイムナッシュアイェットゥ》

[Meaning] I don't know yet

【意味】まだわからない

[Nuance Explanation]

We often ask each other about our plans, asking, "What are you doing for Golden Week?" This phrase is perfect when you haven't decided on anything yet. Adding "yet" adds the nuance of "not yet."

【ニュアンス解説】

「ゴールデンウィーク、どうするの？」と、お互いの予定を聞き合うこと、ありますよね。まだ特に予定が決まっていない時にピッタリのフレーズです。yet をつけることで、「今はまだ」というニュアンスになります。

[Example Sentences]

【例文】

1. No plans

1. 予定なし

A. What are you doing during Golden Week?	＜ゴールデンウィークの予定は？＞
B. I'm not sure yet. How about you?	＜まだわからないわ。あなたは？＞
A. I'm going to Izu with my friends. Do you wanna join us?	＜友達と伊豆に行くんだ。一緒にどう？＞

2. I don't like crowds

2. 人混みはイヤ

A. Are you planning to go somewhere next week?	＜来週どこか行く予定あるの？＞
B. I'm not sure yet. Maybe I'll just stay home because everywhere is crowded during Golden Week.	＜まだわからないわ。ゴールデンウィーク中はどこも混んでるから、家にいるかも。＞
A. I know. No matter where you go, it's always packed with people.	＜そうだよね。どこに行ったって、激混みだよね。＞

If the person you're talking to doesn't know the Japanese-English term "Golden Week," you can use terms like "long weekend" or "4 days off."

和製英語である「ゴールデンウィーク」という言葉を知らない相手には、long weekend（長い週末）や  4 days off（4連休）などを使うとよいでしょう。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！