通してもらえますか？

 

【No.4567】通してもらえますか？

【フレーズ】Can I squeeze through?

《キャナイスクウィーズスルー》

[Meaning] Can we let you through?

【意味】通してもらえますか？

[Nuance Explanation]

This is a standard phrase used when you want to make a bit of an effort to get through a crowded place. It becomes more polite when used with "Excuse me" or "Please."

【ニュアンス解説】

混雑した場所を、やや無理をしつつ通り抜けたい時に使う定番フレーズです。Excuse me. や Please と一緒に使うと丁寧なニュアンスになります。

[Example Sentences]

【例文】

1. A crowded train platform

1. 混雑した駅のホーム

A. Look at all these people!	＜すごい人だわ！＞
B. I guess they're rush-hour commuters.	＜ラッシュアワー通勤の人たちだね。＞
A. Excuse us. Can we squeeze through please?	＜すみません。通してもらえますか。＞

2. A crowded subway station

2. 人でごった返す地下鉄乗り場

A. Our train is leaving in a few minutes. Where is track number 7?	＜私たちの電車、あと数分で発車しちゃう。7番線はどこかしら？＞
B. It's way down there. I don't know if we're going to make it.	＜ずっと向こうだ。間に合うかな。＞
A. We have to. Excuse us. Can we squeeze through?	＜間に合わせなくちゃ。すみません。通してもらえますか？＞

In the past, we introduced the expression "squeeze in," which means "to move in" or "to squeeze in." Let's remember this expression as well.

過去には「寄る」「詰める」などといった意味の squeeze in という表現をご紹介しました。こちらと合わせて覚えてしまいましょう。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！