しっかり掃除をしないと

 

【No.4547】しっかり掃除をしないと

【フレーズ】I have some serious cleaning to do.

《アイハヴサムスィアゥリアスクリーニン（グ）トゥドゥ》

[Meaning] I need to do a thorough cleaning.

【意味】しっかり掃除をしないと

[Nuance Explanation]

Some serious cleaning can be used to describe cleaning that is more thorough or extensive than regular cleaning. It has the same nuance as a major cleaning.

【ニュアンス解説】

ふだんの掃除と比べてより「しっかり／がっつり」あるいは「大掛かりな」掃除は、some serious cleaning と表現できます。大掃除のようなニュアンスです。

[Example Sentences]

【例文】

1. Weekend Plans

1. 週末の予定

A. I don't think I can go to the party this weekend.	＜週末のパーティー、行けそうにないな。＞
B. How come?	＜どうして？＞
A. I have some serious cleaning to do. My parents are flying in from London next Monday.	＜がっつり掃除をしなくちゃいけなくて。今度の月曜にロンドンから両親が来るんだ。＞

2. First Day of Moving In

2. アパート入居初日

A. This fridge needs some serious cleaning.	＜この冷蔵庫、かなりしっかり掃除が必要だな。＞
B. The microwave does too. It looks like the previous tenant didn't clean anything at all.	＜電子レンジも。前の住人、何も掃除していかなかったようね。＞
A. This is terrible!	＜ひどいもんだ！＞

Other terms for more thorough cleaning than usual include major cleaning and deep cleaning.

いつもよりも念入りな掃除は、他にも major cleaning、deep cleaning などという表現があります。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！