思い切ってやってみる

 

【No.4556】思い切ってやってみる

【フレーズ】take the plunge

《テイクザプランジ》

[Meaning] Take a risk.

【意味】思い切ってやってみる

[Nuance Explanation]

Plunge means to jump in or take a bold plunge. Take the plunge is an idiom that conveys the nuance of taking a bold step, even if it's risky and uncertain.

【ニュアンス解説】

plunge とは、飛び込むこと、勢いよく突っ込むことを表します。take the plunge は、リスキーで不安だけれど、思い切って一歩を踏み出す、やってみる、というニュアンスのイディオムです。

[Example Sentences]

【例文】

1. I want to open a restaurant.

1. 開業したい

A. I have been thinking of opening a restaurant but haven't taken the plunge yet.	＜レストランを開業しようと思ってるんだけど、まだ思い切ることができないんだよね。＞
B. What kind of restaurant?	＜どんなレストランを始めたいの？＞
A. Italian. I used to be a chef in Milan.	＜イタリア料理。ミラノでシェフをしていたんだ。＞

2. Marriage

2. 結婚

A. I have some news.	＜話があるんだけど。＞
B. What is it?	＜何？＞
A. Jake and I have decided to take the plunge and get married next month!	＜思い切って、ジェイクと来月結婚することに決めたの！＞

Rather than simply "trying something out," this expression is used when making a major life decision.

単に「試してみる」というよりも、人生における大きな決断をするような時に使われます。

#フィリピン留学,#英語留学,#語学留学,#留学,#社会人留学,#親子留学,#英語の勉強垢,#TOEIC,#IELTS,#TOEFL,#PBLS,#フィリピン,#レガスピ、#イディオム、#idiom

パシフィックブルー英会話は生徒を募集しています。ご興味がある方はメッセージを！