何かお探しですか？

 

【No.5468】何かお探しですか？

【フレーズ】Are you looking for something?

《アーユールッキンフォァサムスィング》

[Meaning] Are you looking for something?

【意味】何かお探しですか？

[Nuance Explanation]

This is a phrase that store clerks will ask you when you enter a store to shop. "Look for ~" is an idiom meaning "to look for something" or "to ask for something." If there is something you are looking for, let them know and they will help you.

【ニュアンス解説】

ショッピングをしようとお店に入ると店員さんがかけてくる言葉です。"look for ~" は「？を探す」「？を求める」という意味のイディオムです。自分が探しているものがある場合には、それを伝えて手伝ってもらいましょう。

[Example Sentences]

【例文】

1. Travel Souvenirs

1. 旅行のお土産

A. Excuse me, are you looking for something?	＜お客様、何かお探しですか？＞
B. Yes, I'm looking for some souvenirs for my friends.	＜はい、友人へのお土産を探してます。＞
A. Oh, okay, I can help you with that!	＜そうなんですね、お手伝いいたしますよ！＞

2. Japanese Shampoo

2. 日本製のシャンプー

A. Excuse me, maybe I can be of assistance. Are you looking for something?	＜お客様、お手伝いいたしますよ。何かお探しでしょうか？＞
B. Yeah, I'm trying to find some shampoo that is produced in Japan.	＜ええ、日本製のシャンプーを探しています。＞
A. Unfortunately, we don't carry that particular kind of product.	＜残念ですが、日本製のシャンプーはお取り扱いしておりません。＞

Sometimes you'll hear a longer phrase like, "Is there anything particularly you are looking for?", but the meaning is the same.

もう少し長いフレーズで、"Is there anything particularly you are looking for?（何か特に探しているものはありますか？）" のように聞かれることもありますが、意味は同じです。