秋の暖かい時期

 

【No.5467】秋の暖かい時期

【フレーズ】Indian summer

《インディアンサマー》

[Meaning] Warm Autumn Season

【意味】秋の暖かい時期

[Nuance Explanation]

"Indian summer" refers to the period of warm weather that occurs briefly after the start of autumn. It usually describes unexpected warm days that come after a cooler weather.

【ニュアンス解説】

"Indian summer" は、秋になってから一時的に暖かい日が続く時期を指します。通常は涼しくなった後に訪れる予想外の暖かい日々のことを表現します。

[Example Sentences]

【例文】

1. About the Weather

1. 天気について

A. The weather's been so warm lately! It doesn't feel like autumn at all.	＜最近、とても暖かいね！全然秋って感じがしないわ。＞
B. Yeah, it's an Indian summer. We're getting a few extra warm days before the cold really sets in.	＜うん、インディアンサマーだよ。寒さが本格的になる前に、少し暖かい日が続いてるんだね。＞
A. It's nice to enjoy the sunshine a little longer.	＜もう少し日差しを楽しめるのは嬉しいわね。＞

2. Autumn Outdoor Activities

2. 秋のアウトドア

A. We should take advantage of this Indian summer and go hiking this weekend.	＜このインディアンサマーを利用して、週末にハイキングに行こうよ。＞
B. That's a great idea! The leaves are still changing, and the weather's perfect.	＜いいね！紅葉もまだ続いてるし、天気も最高だしね。＞
A. Let's make the most of this warm weather while it lasts.	＜暖かい天気が続いてるうちに、思いっきり楽しみましょ。＞

"Indian summer" is a phrase often used in conversations about outdoor activities and the weather, and it also has a slightly nostalgic nuance.

"Indian summer" は、特にアウトドア活動や天候の話題で使われることが多いフレーズで、少しノスタルジックなニュアンスも含まれます。